Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

бисерный почерк

  • 1 gyöngyírás

    Magyar-orosz szótár > gyöngyírás

  • 2 apró

    мелкий некрупный
    * * *
    1. формы прилагательного: apró(a)k, aprót
    ме́лкий; кро́хотный, кро́шечный ( тж о человеке)
    2. формы существительного: aprója, aprók, aprót
    ме́лочь ж ( деньги)

    nincs aprója? — нет ли у вас ме́лочи?

    * * *
    I
    mn. (tárgyról) маленький, дробный, мелкий, миниатюрный, ничтожный; (emberről is) крохотный, крошечный, малюсенький;

    igen \apró — мельчайший;

    \apró betűs kézírás — бисерный почерк; \apró betűkkel ír — мелко/убористо писать; писать убористым почерком; \apró gyermek — малютка h., n., biz. крошка h., n.; \apró holmi — вешица, вещичка, мелочь, biz. мелкота; \apró
    kiadások карманные/мелкие расходы;

    \apró léptek — дробный шаг;

    \apró léptekkel — шажком; мелкими шажками; \apró növésü/termetű — небольшого/маленького роста; \apró szilánkok/darabkák — дребезги; \apróra (pl. darabol) — мелко; на мелкие кусочки; {pl. tör, zúz) вдребезги; \apróra tör — крошить; \apróra vág — мелко рубить v. наколоть; \apróra zúz — издробить;

     II

    fn. 1. [\aprót, \aprója] {aprópénz) — мелочь; мелкие деньги;

    2. [apraját, apraja] ld. apraja

    Magyar-orosz szótár > apró

  • 3 gyöngybetű

    1. nyomd. перл;
    2.

    átv. \gyöngybetűkkel ír — писать бисером;

    az ő \gyöngybetűi — его бисерный почерк

    Magyar-orosz szótár > gyöngybetű

См. также в других словарях:

  • БИСЕРНЫЙ — БИСЕРНЫЙ, бисерная, бисерное. прил. к бисер. || перен. Очень мелкий. Бисерный почерк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • почерк — беглый (Серафимович); веселый (Чехов); молодой (А.Измайлов); нахально размашистый (А.Измайлов); небрежный (Серафимович); неровный (А.Измайлов, Шамбуров); неустойчивый (Уманов Каплуновский); путаный (Серафимович); размашистый (А.Измайлов);… …   Словарь эпитетов

  • бисерный — ая, ое. 1. к Бисер. Б. кисет, кошелёк. 2. Такой, как бисер, напоминающий бисер. Б ые капельки пота. Б. почерк (мелкий и ровный). ◁ Бисерно, нареч. (2 зн.). Б. пишет …   Энциклопедический словарь

  • бисерный — ая, ое. см. тж. бисерно 1) к бисер Би/серный кисет, кошелёк. 2) Такой, как бисер, напоминающий бисер. Б ые капельки пота. Би/серный почерк (мелкий и ровный) …   Словарь многих выражений

  • би́серный — ая, ое. 1. прил. к бисер. || Сделанный из бисера; с бисером. Он сунул мне в руку пестрый бисерный кисет. М. Горький, В людях. 2. перен. Очень мелкий. Бисерный почерк …   Малый академический словарь

  • Согдийский язык — Эту статью предлагается разделить на Согдийский язык, Согдийская литература. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/17 июля 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… …   Википедия

  • метафора — (< др. греч. μεταφορά перенос) Перенос названия с одного предмета (явления, действия, признака) на другой на основе их сходства. С точки зрения стилистической окраски и использования в языке метафоры делятся на три группы: 1) утратившие… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • БИСЕР — БИСЕР, а ( у), муж., собир. Мелкие стеклянные цветные бусинки, зёрнышки со сквозными отверстиями. Вышивать бисером. • Метать бисер перед свиньями серьёзно рассуждать о чём н. с невеждами. | прил. бисерный, ая, ое. Б. почерк (перен.: очень мелкий) …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»